O TLC não representa o sentir de toda a nação colombiana
O povo colombiano deve apoderar-se da rua!
[Carta a congressistas democratas sobre o TLC]
Senhores
Congresswoman NANCY PELOSI,
Speaker of the House of Representatives
Congressman RAHM EMMANUEL,
Chair, Democratic Caucus, House of Rep.
Congressman CHARLES RANGEL,
Chair, Ways and Means Committee
Congressman SANDER LEVIN,
Chair, Trade Subcommittee, Ways and Means
Congresswoman LOUISE SLAUGTHTER,
Chair, Rules Committee, House of Rep.
Referência: O TLC entre Colômbia e Estados Unidos deve ser negado por seus Congressos.
Cordial Saudação:
Os que subscrevemos esta carta somos representantes de milhões de trabalhadores, campesinos e indígenas colombianos. Vocês sabem que nossos pontos de vista não foram tidos em conta pelo governo do Presidente Álvaro Uribe Vélez nas chamadas “negociações” do Tratado de Livre comércio (TLC) entre Colômbia e Estados Unidos e o Tratado tampouco se tramitou com o respaldo das forças políticas de oposição representadas no Congresso. Logo, não é certo que o dito acordo represente o sentir de toda a nação colombiana e menos que aprová-lo contribua com as melhores relações entre os dois países.
Como explicamos em detalhe, nossa contradição com o TLC não é só com algumas de suas partes, senão que com a concepção do chamado “livre comércio”, porque este concentra a riqueza nuns poucos países e em poucas pessoas em cada país, tal e como já o demonstrou a experiência global, experiência que na Colômbia se sofre desde 1990, período em que as perdas em produção, emprego e renda foram maiúsculas.
O impacto do “livre comércio” se agrava na Colômbia por causa da violência de que tem padecido e sofrido o país, do horror que se tem aplicado nas organizações sindicais e populares.
Chamamos, então, o Partido Democrata a não dar trâmite ao TLC entre Colômbia e Estados Unidos, de maneira que não se preste a que, com reformas que não podem mudar-lhe sua inconveniente natureza, se apresente como positivo um Tratado que é fundamentalmente negativo.
Este chamado não deve ser entendido como um rechaço às relações econômicas entre os dois países, pois o que reclamamos são uns tratados que beneficiem de maneira recíproca aos povos de Colômbia e Estados Unidos.
Atentamente,
Central Unitária de Trabalhadores-CUT, Confederação de Trabalhadores da Colômbia-CTC, Confederação de Pensionistas da Colômbia CPC, Confederação Geral de Trabalhadores-CGT, Grande Coalisão Democrática-CGD, Convergência, Campesina, Negra e Indígena , Unidade Panelera Nacional, Unidade Cafetera, Asociação Nacional pela Salvação Agropecuária, Organização Nacional Indígena-ONIC, Ação Campesina Colômbia-ACC, União Nacional de Usuários e Defensores dos Serviços Públicos Domiciliares, Asociação de Vocales de Controle dos Serviços Públicos Domiciliares, Liga Nacional de Usuários de Serviços Públicos-LUSPD, Federação, Colombiana de Educadores-FECODE, Federação de Professores Universitários, Asociação de Professores Universitários–ASPU, Federação Colombiana de Contadores Públicos, Federação Universitária Nacional FUN Comissões, Confederação Nacional de Ação Comunal, Asociação Colombiana de Estudantes Universitários-ACEU, Asociação de Professores de la Universidade Livre-ASPROUL, Asociação Nacional de Estudantes de Secundária-ANDES, Organização Colombiana de Estudantes –OCE, Comuna Universitária, Grupos Estudantis Confederados–GEC, Rede Colombiana de Ação Frente ao Livre Comércio e a ALCA-RECALCA, Comitê Colômbia Não ALCA, ANMUCIC, International Gender and Trade Network-IGTN, Instituto de Estudos para o Desenvolvimento e a Paz-INDEPAZ, Grupo Sementes, Associação Nacional de Engenheiros Agrônomos-ACIA, Cedetrabajo, Asociação Censat Água Viva, IFARMA, Asociação Médica Sindical-ASMEDAS, Federação Médica Colombiana, Coordenadora de Mulheres Trabalhadoras Andinas - capítulo Colômbia-COMUANDE, Coletivo de Advogados José Alvear Restrepo, Plataforma Colômbia de Direitos Humanos, Movimento Comunal e Comunitário, Democracia e Desenvolvimento, Consumidores de Colombia-COCO, Centro de Estudos Nueva Gaceta, RASH (Comunidade Gitana), Periódico Desde Abajo, Instituto Latino-americano de Serviços Legais Alternativos-ILSA, Planeta Paz, Corporação Mesa Mujer e Economia, Associação Nacional de Empregados da Rama Judicial–ASONAL JUDICIAL, Associação Colombiana de Empregados Bancários – ACEB, Associação Nacional de Empregados do Banco de la República–ANEBRE, Associação Nacional de Servidores Públicos de la Defensoria do Povo–ASDEP, Associação de Trabalhadores do Ministério de Defesa – ASODEFENSA, Associação Nacional de Empregados da Controladoria–ASDECOL, Associação Nacional de Trabalhadores de Hospitais e Clínicas–ANTHOC, Associação Nacional de Empregados do Ministério de Comércio–ASEMEXT, União Sindical Obrera da Indústria do Petróleo-USO, Sindicato de Trabalhadores Indústria de Bebidas Alcoólicas–SINTRABECOLICAS, Sindicato de Trabalhadores de Aduanas–SINTRADIAN, Sindicato de Trabalhadores de Corpoica–SINALTRACORPOICA, Sindicato de Trabalhadores de Empresas de Serviços Públicos–SINTRAEMSDES, Sindicato de Trabajadores de Empresas Municipales de Cali – SINTRAEMCALI, Sindicato de Trabajadores de la Federação de Cafeteros–SINTRAFEC, Sindicato de Trabalhadores de la Indústria Agropecuária–SINTRAINAGRO, Sindicato de Trabalhadores do Banco de Colombia–SINTRABANCOL, Sindicato de Trabalhadores do Diário El Tiempo–SINTRATIEMPO, Sindicato de Trabalhadores do Instituto de Bem-Estar Familiar–SINBIENESTAR, Sindicato de Trabalhadores do Ministério de Educação- SINTRENAL, Sindicato Nacional de Empregados da Saúde e Seguridade Social–SINDESS, Sindicato Nacional de Empregados do SENA- SINDESENA, Sindicato Nacional de Trabalhadores de Avianca–SINTRAVA, Sindicato de Trabalhadores de Lares Infantis de Bem-Estar–SINTRACIHOBI, Sindicato de Trabalhadores de Icollantas–SINTRAICOLLANTAS, Sindicato de Trabalhadores de Indústria de Envases – SINTRAPRODENVASES, Sindicato de Trabalhadores de Instituições de Educação Superior – SINTIES, Sindicato de Trabalhadores da Indústria Alimentícia–SINALTRAINAL, Sindicato de Trabalhadores da Indústria Açucareira–SINTRAICAÑAZUCOL, Sindicato de Trabalhadores da Indústria de la Carne – SINTRACARNE, Sindicato de Trabalhadores da Indústria de Materiais de Construção–SUTIMAC, Sindicato de Trabalhadores da Indústria do Carvão – SINTRACARBON, Sindicato de Trabalhadores da Indústria do Tabaco – SINTRAINTABACO, Sindicato de Trabalhadores da Indústria Elétrica–SINTRAELECOL, Sindicato de Trabalhadores da Indústria Metalúrgica–SINTRAIME, Sindicato de Trabalhadores da Indústria Química e do Gás – SINTRAINQUIGAS, Sindicato de Trabalhadores da Indústria Têxtil – SINTRATEXTIL, Sindicato de Trabalhadores da Pulpa e do Cartón–SINTRAPULCAR, Sindicato de Trabalhadores da Seguridad Social-SINTRASEGURIDAD SOCIAL, Sindicato de Trabalhadores de Philips – SINTRAPHILIPS, Sindicato de Trabalhadores de Telefones de Bogotá–SINTRATELEFONOS, Sindicato de Trabalhadores de Turismo e Hotelaria–SINTHOL, Sindicato de Trabalhadores Distritais de Bogotá–SINDISTRITALES, Sindicato de Trabalhadores Estatais – SINTRAESTATALES, Sindicato de Trabalhadores Indústria Mineira e Energética – SINTRAMIENERGETICA, Sindicato de Trabalhadores Portuários-SINTRAPORTUARIOS, Sindicato de Trabalhadores Universitários de Colômbia–SINTRAUNICOL, Sindicato Nacional de Trabalhadores de Hilados y Textiles–SINALTRADIHITEXCO, Sindicato Nacional de Trabalhadores da Indústria de Bebidas–SINALTRAINBEC, Sindicato Nacional de Trabalhadores da Indústria do Vidro–SINTRAVIDRICOL, Sindicato Nacional de Trabalhadores da Indústria Química–SINTRAQUIM, Sindicato Nacional de Trabalhadores Metalúrgicos–SINTRAMETAL, Sindicato Nacional de Vendedores Ambulantes–SINDEVENDEDORES, Sindicato Nacional de Vigilantes–SINUVICOL, Associação Colombiana de Aviadores Civis–ACDAC, Associação Nacional de Enfermeiras–ANEC, Associação Nacional de Trabalhadores da Contradoria–ASCONTROL, Sindicato Nacional de Comerciantes Menores–SINUCOM, Sindicato Nacional de Servidores Públicos–SINALSERPUB, Associação de Educadores de Arauca-ASEDAR, Associação de Educadores de Córdoba-ADEMACOR, Associação de Educadores de Cundinamarca-ADEC, Associação de Educadores de Guaviare-ADEG, Associação de Educadores de la Guajira-ASODEGUA, Associação de Educadores de Putumayo-ASEP, Associação de Educadores de Sucre-ADES, Associação de Educadores do Atlántico-ADEA, Associação de Educadores do Cesar-ADUCESAR, Associação de Educadores do Meta-ADEM, Associação de Educadores do Vichada-ASODEVI, Associação Distrital de Educadores–ADE, Sindicato Único de Educadores de Bolívar-SUDEB, Sindicato Único de Educadores do Amazonas- SUDEA, Federação Colombiana de Trabalhadores das Indústrias Diversas-FECOLTRAIN, Sindicato Único de Trabalhadores da Educação do Quindio-SUTEQ, Sindicato Único de Trabalhadores da Educação do Valle-SUTEV, Sindicato de Educadores de Guaviare-SEG, Sindicato de Educadores de Magdalena-EDUMAG, Sindicato de Educadores de Risaralda-SER, Sindicato de Educadores de Santander-SES, Sindicato de Educadores de Vaupés-SINDEVA, Sindicato de Mestres de Casanare-SIMAC, Sindicato de Mestres de Tolima-SIMATOL, Sindicato de Mestres y Docentes Diretivos de Boyacá-SINDIMAESTROS, Sindicato del Magistério de Nariño-SIMANA, Associação de Institutores de Antioquia-ADIDA, Associação de Institutores de Caquetá-AICA, Associação de Institutores de Huila-ADIH, Associação Sindical de Institutores de San Andrés e Providência-ASISAP, Associação de Institutores do Cauca-ASOINCA, Associação Sindical de Institutores Nortesantandereanos-ASINORT, Associação de Deslocados-ANDAS, União de Supervisores de Educação a Serviço do Estado- USDE, União de Mestres del Chocó-UMACH, Educadores Unidos de Caldas- EDUCAL, AGROPEMCA, Ruralidade Bogotá, Associação de Mercados Campesinos-ASOMERCÁN, Associação de Pecuaristas do META-AGAMETA, Comitê de Comercialização Agrícola Sabana Occidente, APEMECAFÉ, Associação de Produtores de Vergara-APAVE, Fundação Campesina San Isidro.
