Um mihão de mulheres marcham em Bogotá por paz e democracia

Comunicado de Mujeres por la paz [Mulheres pela paz]:

Bogotá, 22 de Novembro de 2013.

 

A esperança de uma saída política ao conflito social e armado segue evidenciando-se na torrente da mobilização social e popular; neste contexto, as mulheres convocamos a todas e todos à mobilização nacional no dia 22 de novembro, para reafirmar a necessidade de unirmo-nos, protestar, exigir e propor cessar a guerra, dispor-nos à construção de paz, e reivindicar as profundas transformações econômicas, culturais, sociais e políticas necessárias para fazer frente à desigualdade social, às injustiças, violências e guerras públicas e privadas, porque desejamos ter um presente livre de violências e uma sociedade em paz onde sejamos reconhecidas como sujeitas deliberantes e decisórias num novo pacto social e sexual.

 

Por estas múltiplas razões, nós, Mulheres que apostamos na paz: sujeitas políticas, forjadoras e construtoras históricas da paz, com vozes, corpos e rostos concretos, desde múltiplas diversidades, Convocamos as mulheres que habitam nos territórios de nossas planuras orientais até nossas exuberantes selvas do Pacífico, do Urabá às savanas e vales do Caribe, da Sierra Nevada até a imensa Amazônia, passando pelas cordilheiras que irrigam o coração do país, para que façamos um chamamento a todas e todos, de todas as etnias, em todas as línguas, nos territórios, veredas, municípios, cidades, para que nos unamos a manifestar a exigência da tão desejada paz com justiça social.

 

Assumimos hoje, no marco do avanço do processo de diálogo entre o governo e a insurgência, a busca e construção da PAZ, por isso, exigimos às partes manter a vontade política para não levantar-se da Mesa, assim como a sociedade colombiana e suas diferentes formas de resistência a comprometer-se a gerar propostas para um país que possa ir junto conosco para a justiça e a democracia, um país que se disponha a viver em paz.

É assim que as Mulheres comprometidas com a construção do bem sublime da paz desde a diversidade de propostas: políticas, sociais, religiosas, culturais, artísticas, profissionais, laborais, juvenis, chamamos ao conjunto das forças sociais e populares a somar-se ao compromisso de proteger e acompanhar os diálogos que se desenvolvem em Havana, mais ainda frente à ofensiva de setores contraditores da paz; que pelo caminho da guerra pretendem sustentar seus interesses econômicos e políticos, a fim de usufruir do poder fundamentalmente patriarcal, não só desde a lógica paramilitar e de recrudescimento do conflito, como também desde o cenário eleitoral.

 

Chamamos não só a mobilizarmo-nos, como também a concretizar um grande acordo e diálogo pela democracia, a paz e a justiça social para todas e todos, que mobilize e gere um cenário de debate e reflexão onde milhares de colombianas e colombianos participemos, para proteger política e socialmente os acordos de Havana com uma retroalimentação desde o movimento social, sendo indispensável que se somem e ponham sobre a Mesa e publicamente as propostas que as mulheres vimos construindo, já que somos força vital deste país, e agentes primordiais para a mudança social.

 

A PAZ E A DEMOCRACIA COM AS MULHERES, SIM, VÃO.

Todas e todos por um acordo de paz com justiça social

JUNTE-SE A NÓS E SE MOBILIZE CONOSCO PARA BOGOTÁ EM 22 DE NOVEMBRO

CONVOCA: MUJERES POR LA PAZ… [MULHERES PELA PAZ]

Tradução: Joaquim Lisboa Neto