"A LUTA DE UM POVO, UM POVO EM LUTA!"

Agência de Notícias Nova Colômbia (em espanhol)

Este material pode ser reproduzido livremente, desde que citada a fonte.

A violência do Governo Colombiano não soluciona os problemas do Povo, especialmente os problemas dos camponeses.

Pelo contrário, os agrava.


domingo, 24 de novembro de 2013

Um mihão de mulheres marcham em Bogotá por paz e democracia


Comunicado de Mujeres por la paz [Mulheres pela paz]:
Bogotá, 22 de Novembro de 2013.
 

A esperança de uma saída política ao conflito social e armado segue evidenciando-se na torrente da mobilização social e popular; neste contexto, as mulheres convocamos a todas e todos à mobilização nacional no dia 22 de novembro, para reafirmar a necessidade de unirmo-nos, protestar, exigir e propor cessar a guerra, dispor-nos à construção de paz, e reivindicar as profundas transformações econômicas, culturais, sociais e políticas necessárias para fazer frente à desigualdade social, às injustiças, violências e guerras públicas e privadas, porque desejamos ter um presente livre de violências e uma sociedade em paz onde sejamos reconhecidas como sujeitas deliberantes e decisórias num novo pacto social e sexual.
 

Por estas múltiplas razões, nós, Mulheres que apostamos na paz: sujeitas políticas, forjadoras e construtoras históricas da paz, com vozes, corpos e rostos concretos, desde múltiplas diversidades, Convocamos as mulheres que habitam nos territórios de nossas planuras orientais até nossas exuberantes selvas do Pacífico, do Urabá às savanas e vales do Caribe, da Sierra Nevada até a imensa Amazônia, passando pelas cordilheiras que irrigam o coração do país, para que façamos um chamamento a todas e todos, de todas as etnias, em todas as línguas, nos territórios, veredas, municípios, cidades, para que nos unamos a manifestar a exigência da tão desejada paz com justiça social.
 

Assumimos hoje, no marco do avanço do processo de diálogo entre o governo e a insurgência, a busca e construção da PAZ, por isso, exigimos às partes manter a vontade política para não levantar-se da Mesa, assim como a sociedade colombiana e suas diferentes formas de resistência a comprometer-se a gerar propostas para um país que possa ir junto conosco para a justiça e a democracia, um país que se disponha a viver em paz.
É assim que as Mulheres comprometidas com a construção do bem sublime da paz desde a diversidade de propostas: políticas, sociais, religiosas, culturais, artísticas, profissionais, laborais, juvenis, chamamos ao conjunto das forças sociais e populares a somar-se ao compromisso de proteger e acompanhar os diálogos que se desenvolvem em Havana, mais ainda frente à ofensiva de setores contraditores da paz; que pelo caminho da guerra pretendem sustentar seus interesses econômicos e políticos, a fim de usufruir do poder fundamentalmente patriarcal, não só desde a lógica paramilitar e de recrudescimento do conflito, como também desde o cenário eleitoral.
 

Chamamos não só a mobilizarmo-nos, como também a concretizar um grande acordo e diálogo pela democracia, a paz e a justiça social para todas e todos, que mobilize e gere um cenário de debate e reflexão onde milhares de colombianas e colombianos participemos, para proteger política e socialmente os acordos de Havana com uma retroalimentação desde o movimento social, sendo indispensável que se somem e ponham sobre a Mesa e publicamente as propostas que as mulheres vimos construindo, já que somos força vital deste país, e agentes primordiais para a mudança social.
 

A PAZ E A DEMOCRACIA COM AS MULHERES, SIM, VÃO.
Todas e todos por um acordo de paz com justiça social
JUNTE-SE A NÓS E SE MOBILIZE CONOSCO PARA BOGOTÁ EM 22 DE NOVEMBRO
CONVOCA: MUJERES POR LA PAZ… [MULHERES PELA PAZ]


Tradução: Joaquim Lisboa Neto